Norsk standard kontoplan: Norsk/Engelsk

Konto	Beskrivelse	Beskrivelse engelsk
1000	Utvikling	Development
1020	Varige konsesjoner, patenter, lisenser, rettigheter med mer	Long-term concessions, patents, licenses, rights, etc.
1070	Utsatt skattefordel	Deferred tax asset
1080	Goodwill	Goodwill
1101	Aktiverte letekostnader	Captalized exploration costs
1102	Felt under utbygging	Fields under development
1103	Produksjonsinnretning og rørledning	Production facility and pipeline
1104	Fjernings- og nedstengningseiendeler	Removal and shutdown assets
1105	Forretningsbygg	Commercial estates
1115	Bygg, anlegg, hotell o.l.	Buildings, installations, hotels, etc.
1117	Elektroteknisk utrustning i kraftforetak mv.	Electrotechnical equipment in power enterprises, etc.
1120	Fast teknisk installasjon i byggninger	Fixed technical installations in buildings
1130	Anlegg og maskiner under bygging	Installations and machines under construction
1140	Jord- og skogbrukseiendommer	Agricultural and forestry properties
1150	Tomter og andre grunnarealer	Plots and other land areas
1160	Bolig inkl. boligtomter, hytter mv.	Housing incl. housing plots, cabins, etc.
1180	Investeringseiendommer	Investment properties
1205	Personbiler, maskiner, inventar	Cars, machinery and fixtures and fittings
1221	Skip, rigger mv.	Ships, rigs, etc.
1225	Fly, helikopter mv.	Aircrafts, helicopters, etc.
1238	Vare- og lastebiler, busser mv.	Vans and trucks, buses, etc.
1280	Kontormaskiner o.l.	Office equipment, etc.
1290	Andre driftsmidler	Other fixed assets
1295	Driftsmidler som avskrives lineært	Fixed assets depreciated on a straight-line basis
1296	Negativ gevinst- og tapskonto	Negative profit and loss account
1298	Negativ tømmerkonto	Negative timber account
1312	Investeringer i datter- og konsernselskap med deltakerfastsetting	Investments in subsidiaries and companies in a group assessed as a partnership
1313	Investeringer i andre datter- og konsernselskap	Investments in other subsidiaries and companies in a group
1320	Lån til foretak i samme konsern	Loans to enterprises within the same group
1331	Investeringer i tilknyttede selskap med deltakerfastsetting	Investments in associated companies assessed as a partnership
1332	Investeringer i andre tilknyttede selskap	Investments in other associated companies
1340	Lån til tilknyttet selskap og felles kontrollert virksomhet	Loans to associated companies and jointly controlled enterprises
1350	Investeringer i aksjer, andeler og verdipapirfondsandeler	Investments in shares, holdings and units in securities funds
1360	Obligasjoner	Bonds
1370	Fordringer på personlige eiere, styremedl. o.l.	Receivables from personal owners, board members, etc.
1380	Krav/fordringer mot ansatte	Claims towards/receivables from employees
1390	Andre langsiktige fordringer	Other non-current receivables
1395	Netto pensjonsmidler	Net pension funds
1400	Varelager	Inventory
1401	Beholdning av egenproduserte varer for bruk i egen jordbruksvirksomhet	Stock of self-manufactured goods for use in own agricultural activity
1470	Mindreuttak av petroleumsprodukter	Reduced withdrawal of petroleum products
1490	Biologiske eiendeler	Biological assets
1500	Kundefordringer	Accounts receivable
1501	Kunderfordringer på selskap i samme konsern	Trade debtors relating to companies in the same group
1530	Opptjente ikke fakturerte driftsinntekter	Earned, non-invoiced operating revenues
1560	Andre fordringer på selskap i samme konsern	Other receivables from companies in the same group
1565	Kortsiktige fordringer mot personlig eier, styremedlem o.l.	Current receivables concerning personal owners/board members, etc.
1570	Andre kortsiktige krav/fordringer	Other current claims/receivables
1780	Krav på innbetalt selskapskapital	Claims for paid-up company capital
1800	Ikke-markedsbaserte aksjer og verdipapirfondsandeler	Non-market based shares and units in securities funds
1810	Markedsbaserte aksjer og verdipapirfondsandeler	Market-based shares and units in securities funds
1830	Markedsbaserte obligasjoner, sertifikater mv.	Market-based bonds, certificates, etc.
1840	Andre obligasjoner og sertifikater	Other bonds and certificates
1880	Andre finansielle instrumenter	Other financial instruments
1895	Andel i selskap med deltakerfastsetting	Ownership interest in a business assessed as a partnership
1900	Kontanter	Cash
1920	Bankinnskudd	Bank deposits
1950	Bankinnskudd for skattetrekk	Deposits on a tax deduction account
2000	Aksjekapital/Egenkapital andre foretak	Share capital/Equity other enterprises
2010	Egne aksjer	Own shares
2015	Felleseid andelskapital	Jointly owned share capital
2020	Overkurs	Premium
2030	Annen innskutt egenkapital	Other contributed equity
2041	Fond for etterbetaling	Fund for retroactive payment
2042	Medlemskapitalkonto	Member capital account
2043	Fond for vurderingsforskjeller	Fund for valuation differences
2045	Fond for urealiserte gevinster	Fund for unrealised gains
2050	Positiv egenkapital	Positive equity
2055	Avsatt utbytte – IFRS	Provisions for dividend – IFRS
2080	Negativ egenkapital	Negative equity
2095	Negativ saldo	Negative balance
2096	Positiv gevinst og tapskonto	Positive profit and loss account
2097	Betinget avsatt gevinst	Provisions for conditional gain
2098	Positiv tømmerkonto	Positive timber account
2100	Pensjonsforpliktelser	Pension liabilities
2120	Utsatt skatt	Deferred tax
2130	Derivater	Derivatives
2160	Uopptjent inntekt	Unearned income
2180	Avsetninger for forpliktelser	Provisions for liabilities
2185	Avsetninger for fjerning- og nedstengningsforpliktelser	Provisions for removal and closure obligations
2200	Konvertible lån	Convertible loans
2210	Obligasjonslån	Bond loans
2220	Langsiktig gjeld til banker og andre kredittinstitusjoner	Long-term debt to banks and other credit institutions
2250	Gjeld til ansatte og personlige eiere	Debt to employees and personal owners
2260	Gjeld til selskap i samme konsern	Debt to companies in the same group
2280	Stille interessentinnskudd og ansvarlig lånekapital	Contributions by silent partners and subordinated loan capital
2290	Annen langsiktig gjeld	Other long-term debt
2310	Konvertible lån	Convertible loans
2320	Obligasjonslån	Bond loans
2330	Derivater	Derivatives
2380	Kortsiktig gjeld til banker og andre kredittinstitusjoner	Short-term debt to banks and other credit institutions
2400	Gjeld til leverandører	Debt to suppliers
2460	leverandørgjeld til selskap i samme konsern	Debts to suppliers that are companies in the same group
2470	Meruttak av petroleumsprodukter	Additional withdrawal of petroleum products
2500	Betalbar skatt, ikke fastsatt	Payable tax, not assessed
2510	Betalbar skatt, fastsatt	Payable tax, assessed
2600	Skattetrekk og andre trekk	Deducted tax and other deductions
2740	Oppgjørskonto merverdiavgift	Settlement account for VAT
2770	Skyldig arbeidsgiveravgift	Unpaid employers» national insurance contributions
2790	Andre offentlige avgifter	Other public taxes and duties
2800	Avsatt utbytte	Provisions for dividend
2900	Forskudd fra kunder	Advances from customers
2910	Gjeld til ansatte og personlige eiere	Debt to employees and personal owners
2920	Gjeld til selskap i samme konsern	Debt to companies in the same group
2949	Skyldig Lønn og feriepenger med mer	Unpaid salary and holiday pay, etc.
2950	Skyldige gjeldsrenter	Unpaid interest on debt
2970	Uopptjent inntekt	Unearned income
2980	Avsetninger for forpliktelser	Provisions for liabilities
2981	Avsatt etterbetaling til medlem	Provision for back payment to members
2990	Annen kortsiktig gjeld	Other short-term debt
3000	Salgsinntekt og uttak, avgiftspliktig	Sales revenue and withdrawals subject to VAT
3001	Salgsinntekter og uttak av olje	Sales revenue and withdrawals of oil
3002	Salgsinntekter og uttak av tørrgass	Sales revenue and withdrawals of dry gas
3003	Salgsinntekter og uttak av våtgass	Sales revenue and withdrawals of wet gas
3004	Tariffinntekt rørledning	Tariff revenue pipeline
3005	Tariffinntekt prosessering	Tariff revenue processing
3006	Timer viderefakturert	Re-invoicing of hours
3007	Annen kostnad viderefakturert	Re-invoicing of other costs
3008	Endring i mer-/mindreuttak av petroleumsprodukter	Change in more/less withdrawal of petroleum products
3100	Salgsinntekt og uttak, avgiftsfritt	Sales and withdrawals with zero rate VAT
3200	Salgsinntekt og uttak, utenfor merverdiavgiftsloven	Sales and withdrawals outside the scope of the VAT Act
3300	Spesielle offentlige avgifter vedrørende salg	Excise duties on sales
3400	Offentlig tilskudd/refusjon	Government subsidies and reimbursements
3500	Endring uopptjent inntekt	Change in unearned income
3600	Leieinntekt fast eiendom	Rental income from real property
3650	Leieinntekt av rettigheter – jakt, fiske, mv.	Rental income from rights to hunting, fishing, etc
3695	Annen leieinntekt	Other rental income
3700	Provisjonsinntekt	Commission income
3710	Lisens-, patent- og royaltyinntekt	Licence, patent and royalty income
3850	Verdiendringer av investeringseiendommer etter IFRS	Changes in value of investment properties according to IFRS
3870	Verdiendringer biologiske eiendeler etter IFRS	Changes in value of biological assets according to IFRS
3880	Gevinst ved avgang av immaterielle eiendeler og varige driftsmidler	Gain from disposal of intangible assets and fixed tangible assets
3885	Gevinst ved avgang av finansielle anleggsmidler	Gain from disposal of financial fixed assets
3886	Gevinst ved overdragelse av tillatelse til petroleumsvirksomhet	Gain on the transfer of licences for petroleum activities
3890	Inntektsføring fra positiv gevinst-/tapskonto	Income from profit and loss account
3895	Inntektsføring fra negativ saldo	Recognition of income from a negative balance
3900	Andre driftsinntekter	Other operating revenues
3910	Inntektsføring fra tømmerkonto	Income from a timber account
4001	Letekostnader	Exploration costs
4002	Utbyggingskostnader	Development costs
4003	Produksjonskostnader	Production costs
4004	Handling fee / Service fee / Trading fee	Handling fee / Service fee / Trading fee
4005	Varekostnader inklusiv endring i beholdningen	Cost of goods including change in stock
4007	Endring i mer-/mindreuttak av petroleumsprodukter	Change in more/less withdrawal of petroleum products
4008	Fjernings- og nedstengningskostnader	Removal and shutdown costs
4295	Beholdningsendring av varer under tilvirkning og ferdig tilv. Varer	Change in stock of complete and incomplete self-manufactured goods
4500	Innleid arbeidskraft	Hired labour
4995	Beholdningsendring av egentilvirkede anleggsmidler	Change in stock of self-manufactured fixed assets
5000	Lønn, feriepenger mv.	Salary and holiday pay, etc.
5300	Annen opplysningspliktig godtgjørelse	Other remunerations carrying a reporting obligation
5400	Arbeidsgiveravgift	Employer’s national insurance contributions
5420	Opplysningspliktig pensjonskostnad	Pension costs subject to a reporting obligation
5600	Arbeidsgodtgjørelse til eiere i ANS mv.	Remuneration for work performed by owners in a partnership (ANS etc.)
5900	Annen personalkostnad	Other personnel costs
5950	Egen pensjonsordning	Own pension scheme
6000	Avskrivning på varige driftsmidler og immaterielle eiendeler	Depreciation of fixed assets
6001	Avskrivning på produksjonsinnretning og rørledning	Depreciation of production installations and pipelines
6002	Avskrivning på fjernings- og nedstengningseiendeler	Depreciation of removal and shut-down assets
6004	Annen avskrivning	Other depreciation
6050	Nedskrivning på varige driftsmidler og immaterielle eiendeler	Write-downs of tangible fixed assets and intangible assets
6051	Nedskrivning på produksjonsinnretning og rørledning	Write-downs of production equipment and pipeline
6052	Nedskrivning på aktiverte letekostnader	Write-downs of captalized exploration costs
6053	Nedskrivning på anlegg under utførelse	Write-downs of plant under construction
6054	Annen nedskrivning	Other write-downs
6100	Frakt og transportkostnad vedrørende salg	Shipping and transport costs related to sales
6110	Frakt og transportkostnad vedrørende salg av olje	Shipping and transport costs related to oil
6120	Frakt og transportkostnad vedrørende salg av tørrgass	Shipping and transport costs related to dry gas
6130	Frakt og transportkostnad vedrørende salg av LNG	Shipping and transport costs related to LNG
6140	Frakt og transportkostnad vedrørende salg av våtgass	Shipping and transport costs related to wet gas
6200	Energi, brensel mv. vedrørende produksjon	Power and fuel, etc. for manufacture
6300	Leie lokale	Rent, premises
6340	Lys, varme	Lighting and heating
6350	IT kostnader	IT costs
6395	Renovasjon, vann, avløp, renhold mv.	Waste disposal, water, sewage, cleaning etc.
6400	Leie maskiner, inventar og utstyr o.l.	Rental of machines, fixtures and fittings, etc.
6440	Langtidsleie/leasing av bil	Long-term rental/leasing of vehicle
6500	Verktøy, inventar med mer som skal kostnadsføres direkte	Tools, fixtures and fittings etc. for direct expense deduction
6600	Reparasjon og vedlikehold av bygning	Building repairs and maintenance
6695	Reparasjoner og vedlikehold av utstyr med mer	Repairs and maintenance of equipment, etc.
6700	Regnskapstjenester, rådgivning med mer	Accountancy and consultancy services, etc.
6750	Konserntjenester	Group company services
6751	Kostnadsreduksjon timer viderefakturert	Cost reduction hours re-invoiced
6752	Kostnadsreduksjon annen kostnad viderefakturert	Cost reduction other costs re-invoiced
6995	Kontorrekvisita, elektronisk kommunikasjon, porto med mer	Office equipment, electronic communication, postage, etc.
6998	Privat bruk av elektronisk kommunikasjon	Private use of electronic communication
7000	Drivstoff transportmiddel	Fuel, means of transport
7020	Vedlikehold transportmiddel	Maintenance, means of transport
7040	Forsikring og avgifter transportmidler	Insurance and taxes, means of transport
7080	Fradrag for bruk av privat bil i næringsvirksomheten	Deductions for the use of a private vehicle in the business activity
7099	Privat bruk av næringsbil	Private use of a commercial vehicle
7155	Reise-, diett- og bilgodtgjørelse, opplysningspliktig	Travel, subsistence and car allowances carrying a reporting obligation
7165	Reise- og diettkostnader, ikke opplysningspliktig	Travel and subsistence expenses, not subject to a reporting obligation
7295	Provisjonskostnad	Commission costs
7330	Salgs- og reklamekostnader	Marketing costs
7350	Representasjonskostnader, fradragsberettiget	Deductible business entertainment costs
7370	Representasjonskostnader	Business entertainment costs
7400	Kontingenter, fradragsberettiget	Deductible membership fees
7420	Gaver, fradragsberettiget	Deductible costs for gifts
7440	Gaver	Gifts
7490	Kontingenter	Membership fees
7500	Forsikringspremie	Insurance premiums
7501	Driftsforsikring	Operational insurance
7502	Utbyggingsforsikring	Development insurance
7503	Annen forsikring	Other insurance
7565	Garanti- og servicekostnad	Warranty and servicing costs
7600	Lisens, patent og royaltykostnad	License, patent and royalty costs
7650	Forskning og utviklingskostnad	Research and development cost
7651	Tilskudd til vitenskapelig forskning mv jf sktl § 6-42	Grants for scientific research, etc. cf. Tax Act § 6-42
7700	Annen kostnad	Other costs
7701	Co2-avgift	CO2 tax
7830	Tap på fordringer	Losses on receivables
7860	Tap på kontrakter	Losses on contracts
7880	Tap ved avgang av immaterielle eiendeler og varige driftsmidler	Losses on the disposal of intangible assets and fixed tangible assets
7885	Tap ved avgang av finansielle anleggsmidler	Losses on the disposal of financial fixed assets
7886	Tap ved overdragelse av tillatelse til petroleumsvirksomhet	Loss on the transfer of licenses for petroleum activities
7890	Fradragsføring av negativ gevinst- og tapskonto	Deductions from profit and loss accounts
7897	Endring i skattemessig tap på fordringer	Change in tax losses on receivables
7910	Overført til tømmerkonto av årets overskudd/underskudd	Transferred to timber account from this year’s profit and loss
7911	Kostnadsføring tømmerkonto	Expense recognition timber account
8005	Netto positiv resultatandel vedrørende investering i DS, TS og FKV	Net positive share in profits regarding investments in subsidiaries, associated companies and jointly controlled enterprises
8030	Renteinntekt fra foretak i samme konsern	Interest income from enterprises in the same group
8050	Annen renteinntekt	Other interest income
8054	Garantiinntekter fra foretak i samme konsern	Guarantee income from enterprises in the same group
8059	Garantiinntekt	Guarantee income
8060	Gevinst ved kursendring på valuta (agio)	Gains on fluctuations of currency exchange rates
8074	Gevinst ved realisasjon av aksjer, egenkapitalbevis og fondsandeler	Profits made on the sale of shares, equity certificates and units in funds
8075	Finansinntekt fra foretak i samme konsern	Financial income from enterprises in the same group
8079	Annen finansinntekt	Other financial income
8080	Verdiøkning av finansielle instrumenter vurdert til virkelig verdi	Increase in value of financial instruments carried at fair value
8090	Inntekt av andre investeringer/utbytte	Income from other investments/dividends
8091	3 % av netto skattefrie inntekter etter fritaksmetoden og 3 % av utdeling fra selskap med deltakerfastsetting til selskapsdeltaker	3% of net tax-free income in accordance with the exemption method and 3% of dividends to a partner from businesses assessed as partnerships
8100	Verdireduksjon av finansielle instrumenter vurdert til virkelig verdi	Reduction in value of financial instruments carried at fair value
8105	Netto negativ resultatandel vedrørende investering i DS, TS og FKV	Net negative share in profits regarding investments in subsidiaries, associated companies and jointly controlled enterprises
8115	Nedskriving av finansielle eiendeler	Write-down of financial assets
8120	Kalkulatorisk rente, fjernings- og nedstengningsforpliktelse	Calculated interest, removal and shutdown obligation
8130	Rentekostnad til foretak i samme konsern	Interest paid to group companies
8150	Annen rentekostnad	Other interest expenses
8154	Garantikostnad til foretak i samme konsern	Guarantee costs for companies in the same group
8159	Annen garantikostnad	Other guarantee costs
8160	Tap ved kursendring på valuta (disagio)	Losses from currency fluctuations
8174	Tap ved realisasjon av aksjer, egenkapitalbevis og fondsandeler	Losses on the sale of shares, equity certificates and units in funds
8175	Finanskostnader til foretak i samme konsern	Financial expenses for companies in the same group
8179	Annen finanskostnad	Other financial costs
8300	Betalbar skatt på ordinært resultat	Tax payable on the profit/loss on ordinary activities
8321	Økning i utsatt skatt/nedgang i utsatt skattefordel på ordinært resultat	Increase in deferred tax/decrease in deferred tax asset on the profit/loss on ordinary activities
8322	Nedgang i utsatt skatt/økning i utsatt skattefordel på ordinært resultat	Decrease in deferred tax/increase in deferred tax asset on the profit/loss on ordinary activities
8323	For lite avsatt skatt fra forrige år	Under-allocated tax from last year
8324	For mye avsatt skatt fra forrige år	Over-allocated tax from last year
8800	Disponering av årets overskudd/dekning av årets underskudd	Appropriation of profit/allocation of loss